an office wherever documents of births, marriages and many others are retained and exactly where marriages may be performed. registrateur, rekordkantoor ??????? ??????? ??????? ?????????? ????????? ????? ?? ???????????? ????????? cartório matri?ní ú?advert das Standesamt folkere